viernes, 9 de marzo de 2012

TRANSPORT.....

Como ya os dije en otro capítulo, la forma más común de moverse por la India es en tren, sobre todo porque las distancias son muy largas y porque para aprovechar el mayor tiempo posible, haremos estos viajes por la noche (ahorrando el dinero del alojamiento y sobre todo tiempo).
Todavía no he llegado a la India y ya empiezan las dificultades, ya que intentar reservar un billete de tren por tu cuenta no es una tarea nada fácil.
Primero, porque si intentas hacerlo directamente por la página oficial de la India, no hay quien se aclare. Y si tu consigues hacerlo te agradecería que me lo explicaras (http://www.indianrail.gov.in/).
Segundo, porque la web donde es más fácil comprarlos (https://www.irctc.co.in),  debes tener un teléfono hindú para poder registrarte (no me preguntéis porqué.....). Pero existe una forma para poder hacerlo:
1) Entra en la web "https://www.irctc.co.in/" y aprieta en "signup".
2)Rellena todos los datos y cuando llegue el momento de rellenar el campo teléfono, no te preocupes, invéntate uno (es obligatorio rellenar este campo).
3)Si has rellenado correctamente todos tus datos, recibirás un correo con el siguiente encabezado: "SUCCESSFUL REGISTRATION".
4) A continuación deberás enviar un correo a la siguiente dirección: "care@irctc.co.in", con tu nombre de usuario y una copia de tu pasaporte escaneado, comentándoles que no tienes teléfono hindú y que te gustaría registrarte en su web para comprar billetes de tren online.
5) Inmediatamente recibirás un correo con la confirmación de tu correo. Y sobre 24-36 horas después recibirás otro correo con el código que deberás introducir en la web para finalizar con el registro satisfactoriamente (parece difícil pero es más fácil de lo que parece. Si lo hice yo, cualquiera puede hacerlo....)
Y tras toda este rollo, sólo falta que llegue el momento de empezar a comprar los billetes y la odisea de viajar en tren. Ya que os podéis imaginar como tiene que ser viajar en este medio de transporte en la India, donde un viaje de 485kms (distancia comprendida entre Nueva Delhi y Bikaner, nuestro primer trayecto) se hace en 8 horas y media, si todo va bien porque normalmente hay que sumarle unas cuantas horas de retraso....)


Y para acabar este capítulo sobre el transporte en la India, os voy a nombrar las distintas categorías que podemos encontrar para viajar en tren (con una imagen para que os hagáis una idea):
1) Primera clase con aire acondicionado (AC1), la más cara. Compartimentos de dos a cuatro literas (puertas con cerradura y comidas incluidas)




2) Segunda clase con aire acondicionado (AC2), dos filas de literas de cuatro y dos en vagones de planta abierta. Las literas se convierten en asientos durante el día y hay cortinas (para que haya cierta intimidad).




3) Tercera clase con aire acondicionado (AC3), 3 filas de literas de seis en vagones de planta abierta y sin cortinas.




4) Asiento de ejecutivo AC. Asientos cómodos y reclinables, y abundante espacio.




5) Asiento AC. Parecido al vagón de asiento de ejecutivo pero con asientos menos lujosos.




6) Coche cama. vagones de planta abierta con literas de tres niveles sin aire acondicionado; las ventanas pueden abrirse.




7) Segunda clase sin reserva. Asientos duros y mucha gente.




Cuando monte en el primer tren, prometo que os haré un reportaje súper gráfico de las diferentes categorías para que os podáis hacer una idea, por si alguna vez vais a la India....




TRANSPORT......


As I said in another chapter, the most common way of getting around India is by train, especially because the distances are very long, because to take as long as possible, we will make these trips at night (saving money accommodation and especially time).I have not come to India and have started the difficulties, because trying to book a train ticket on your own is not an easy task.First, because if you try to do it directly from the official website of India, no one is clear. And if you succeed in doing this I'd appreciate it explain it to me (http://www.indianrail.gov.in/).Second, the site where it is easier to buy (https://www.irctc.co.in), you must have an Indian phone to register (do not ask me why .....). But there is a way to do so:1) Enter the website "https://www.irctc.co.in/" and press the "signup".2) Fill out all the data and when it comes time to fill in the telephone field, do not worry, Invent one (you need to fill this field).3) If you have correctly completed all your data, you will receive an email with the headline: "SUCCESSFUL REGISTRATION".4) Then you must send an email to the following address: "care@irctc.co.in" with your username and a copy of your passport scanned, commenting that you have no phone Indian and would like to register on your site to buy train tickets online.5) Immediately receive an email with the confirmation email. And about 24-36 hours after receive another email with the code you must enter on the web to successfully complete the registration (it seems difficult but is easier than it seems. If I did, anyone can do it ....)
And after all this stuff, just missing that it's time to start buying tickets and train travel odyssey. As you can imagine how it has to be traveling in this mode of transport in India, where a journey of 485kms (distance between New Delhi and Bikaner, our first trip) is done in 8 hours, if all goes well because usually have to add a few hours late ....)And to finish this chapter on transport in India, I am going to name the categories you can find to travel by train (with pictures to give you an idea):1) First class air-conditioned (AC1), the most expensive. Compartments of two to four litters (door locks and meals included)
2) Second class air-conditioned (AC2), two rows of four and two berths in open plan carriagesThe bunks are converted into seats during the day and there arecurtains (so that there is some privacy).
3) Third class air-conditioned (AC3), 3 rows of bunk beds in six open-plancarriages without curtains.
4) AC executive seat. Comfortable seating and reclining, and ample space.
5) Asiento AC. Parecido al vagón de asiento de ejecutivo pero con asientos menos lujosos.
6) car bed. open-plan carriages with bunks three levels without air conditioning, the windows can be opened.
7) second class unreserved. Hard seats and a lot of people


When the first train ride, I promise that I will make a super graphic story of different categories so you can get an idea, if you are going to India ....

jueves, 8 de marzo de 2012

VACCINES....

Otro tema importante es el de las vacunas, sobre todo si no quieres que a mitad de viaje te den un susto...


Cuando voy a viajar, me gusta acudir a la Unidad del Viajero del Hospital Carlos III en Madrid, donde un equipo de profesionales te informan sobre las precauciones que has de tomar, y te ponen las vacunas pertinentes.


Tienen una web muy interesante donde puedes informarte previamente de las vacunas por países (https://www.unidadviajero.sanidadmadrid.org/Vacunas/Vacunas.aspx), y donde también puedes coger cita para que te informen directamente, y de paso, ya te ponen las vacunas. El martes 20 de Marzo tengo yo la cita... (Aconsejan acudir 2 semanas, como mínimo, antes del viaje para que las vacunas hagan efecto).


Informándome en su pagina web, antes de acudir a consulta, veo que la vacuna exigida es la fiebre amarilla (esta no hace falta que me la ponga porque me la puse para ir a Colombia y tiene una duración de 10 años), igual que la tifoidea.
Y recomiendan: difteria y tétanos (si no se han recibido en 10 años), Rabia, Hepatitis A y B. Y al final comentan que existe riesgo de paludismo durante todo el año en toda la India por debajo de 2000 metros de altitud (quimioprofilaxis recomendada en zonas endémicas).


Como a mi todo esto me suena a chino, lo mejor es acudir a la Unidad del Viajero y que allí nos lo expliquen al detalle.


Another important issue is that of the vaccine, especially if you do not want totravel half give you a scare ...

When I travel, I like to go to the Traveler's Unit Hospital Carlos III in Madrid, where a team of professionals will provide information on the precautions youtake, and they put the relevant vaccines.

They have a very interesting site where you can keep vaccines previously by country (https://www.unidadviajero.sanidadmadrid.org/Vacunas/Vacunas.aspx), and where you can also get quotes for you to report directlyand incidentally,and you get the shots. On Tuesday March 20 ... do I have the appointment(Advised to go 2 weeks at least before the trip to the vaccines to take effect).

Informing on their website before going to see, I see that the required vaccine is yellow fever (this need not put me because I wore to go to Colombia and has aduration of 10 years), like the typhoid.
They recommend: diphtheria and tetanus (if not received in 10 years), Rabies, Hepatitis A and B. And in the end say that malaria risk exists all year throughout India below 2000 meters (recommended chemoprophylaxis in endemic areas).

Like my all this sounds like Chinese, it is best to go to the Traveler's Unit andthere we explain it in detail.


miércoles, 7 de marzo de 2012

VISA .....


Una de las cosas más importantes que hay que hacer nada más sacarse el billete es solicitar la VISA para poder entrar al país.
Desde siempre, el visado se solicitaba en la Embajada de la India, pero hace ya unos años que este trámite lo hace una empresa externa, imagino que llevándose algún extra por sus servicios (hoy en día nadie hace nada por amor al arte…. ¿o si?)
Los pasos a seguir son muy fáciles: te descargas un cuestionario que está en inglés, lo completas vía online (http://www.indiavisados.com/index2.php?lang=1&pag=impresos), imprimes, firmas, pegas fotografía tipo carné y si estás en Madrid te puedes presentar personalmente para entregarlo todo y abonar los 64,20€ que te costará que te lo hagan. Y la otra opción (por si vives fuera de Madrid o porque no te apetece pegarte la caminata para entregarlo) es enviarlo vía correo, pagando un extra.
El cuestionario tiene unos apartados para rellenar muy curiosos, como por ejemplo de qué religión eres, si has cambiado de nombre, si tienes marcas identificativas visibles (a que se referirán, tatoos - piercings o malformaciones de nacimiento), datos del cónyuge (y no te dan la opción de estar soltero)….
Y luego los datos normales a los que estamos acostumbrados a responder cuando viajamos: datos personales, familiares, ocupación, fecha de ingreso, lugares a visitar, motivo, lugares visitados en los últimos 10 años (hay que ponerlos todos???? porque entonces me tendrían que dar un par de hojas más….) Y así sucesivamente hasta rellenar las 3 hojas de formulario….
Con los papelitos ya impresos, ahora he de acercarme a la calle Cardenal Marcelo Spinola, 4 de Madrid para entregarlos, y ellos me lo tramitarán. Y si todo va bien en 10 días laborales tienes tu visado ya listo (o en 5 días laborales si lo necesitas urgente, con un plus de 43€).
Ya os iré contando cuando llevo los papeles y como es aquello….


One of the most important things to do straight out the ticket is to request a visa toenter the country.

Historically, the requested visa at the Embassy of India, but some years ago thatthis procedure does an external company, imagine taking something extra for their services (now no one does anything for the love … . do you?)

The steps are easy: you download a questionnaire in English, online via the completeness (http://www.indiavisados.com/index2.php?lang=1&pag=impresos), print it, signatures, fault type photograph card and if you are in Madrid you can personally present to give everything and pay the € 64.20that will cost you to do so. And the other option (if you live outside of Madrid andbeat you because you do not fancy the walk to deliver) is sent by mail, payingextra.

The questionnaire has to fill some very curious points, such as what religion you are, if you have changed your name, if you have identifying marks visible (concerning, tattoos - piercings or birth defects), data from the spouse (and notgive you the option of being single) ….

And then the normal data to which we are accustomed to meet when we travel: personal, family, occupation, date of admission, places to visit, reason, places visited in the last 10 years (you have to put them all?? Because then I would have to give a couple of leaves ….) And so on to fill the 3-leaf form ….

martes, 6 de marzo de 2012

PLANNING......



Podéis pensar que soy un “friki” todo el día delante del ordenador (pues algo puedo serlo), pero el tener tanto tiempo hace que no pueda estar parado, y en lugar de hacer otras cosas quizás más “provechosas”, me dedico a investigar sobre el viaje y alimentar este blog.
Decidido las fechas, decidido el itinerario, decidido las compañías de vuelo… ahora me falta por determinar cuántos días voy a pasar en cada población, y lo más importante, la forma en la que me desplazaré de un lugar a otro.
Teniendo en cuenta que en la India reina la calma y tranquilidad en sus habitantes, y que allí nadie se estresa, tendremos que armarnos de valor a la hora de movernos. Y que deciros de los insistentes “timadores” que intentarán llevarnos hacia su terreno para sacarnos algunas rupias….. Tengo muy presente que este viaje va a ser un gran reto, una nueva aventura!!!!
Como sabéis, las distancias en la India son enormes, y para perder el menor tiempo posible, intentaremos hacer todos los desplazamientos de noche, y en tren (transporte mayormente utilizado por los hindús), de esta forma ahorraremos tiempo y dinero (al no tener que dormir en hoteles).
Tras darle muchas vueltas al mapa, este es el planning que me he marcado en un principio (aunque seguro que se va modificando según vaya avanzando día a día)


You may think I am a “geek” all day at the computer (for something I can be), but having so long ago you can not be stopped, and instead of doing other thingsperhaps more ”useful”, I devote myself to investigate travel and feed this blog.


Specific dates, decided the itinerary, flight companies decided … Now I have yet to determine how many days I will spend in each population, and mostimportantly, the way in which I will be traveling from one place to another.


Given that India is calm and quiet in its inhabitants, and no one gets stressedthere, we must muster the courage to move time. And to tell you of the insistent”con artists” who will try to take us out to his land for a few rupees ….. I have in mind that this trip will be a great challenge, a new adventure!!


As you know, the distances in India are enormous, and lose as little time aspossible, try to make all travel by night and by train (transport most used by the Hindus), so save time and money (not having sleeping in hotels).

lunes, 5 de marzo de 2012

ITINERARY.....


Y ya voy por el tercer comentario en mi blog en el primer día. Con esto os podéis hacer a la idea de una cosa: que cuando me da por una cosa no hay quien me lo quite de mi cabeza o que tengo mucho tiempo libre (realmente las 2 cosas son una realidad en mi vida).
Tras leer varios blogs de viajeros y consultar la guía de viajes Lonely Planet, he decidido el itinerario que me gustaría seguir en la India. Y para hacerlo de una forma más visual, lo he plasmado en un plano, para que así os hagáis una mejor idea de por donde voy a pasar.


And I‘m on my third comment on my blog on the first day. With this you can do to the idea of one thing: that when I get one thing no one can remove me from my head or I have much free time (actually 2 things are a reality in my life).

After reading several blogs passenger and check the travel guide Lonely Planet, I decided the route I would follow in India. And to make it a more visual, Ireflected on a plane, so that you an better idea of where I go.



DATES AND..... TICKET!!!



Decidido ya el país que visitar, LA INDIA, hay que decidir las fechas. Y aquí es donde empiezan las dudas.
Primeramente porque se necesita tiempo para los preparativos: vacunas, visa, lugares que visitar… Seguidamente porque me gustaría ir en una época donde la temperatura no sea muy cálida ni me pille el monzón (es un viento estacional que se produce por el desplazamiento del cinturón ecuatorial cargados de lluvias)…. Y tercero, porque me gustaría estar el tiempo necesario para conocer realmente un país lleno de contrastes, donde la cultura, la religión, la comida…. el día a día es algo que hay que vivirlo para conocerlo realmente.
Cómo ha sido a principios de Febrero cuando decidí ir a la India, voy a tomarme un mes para organizarlo todo muy bien.
Así que, tras mucho calcular, me planteo ir del martes 3 de Abril hasta el miércoles 9 de Mayo. Seis semanas, 1 mes y medio, donde creo que realmente me dará tiempo a conocer este país.


Already decided to visit the country, INDIA, decide the dates. And this is wherethe doubts begin.


First, because it takes time for preparations: vaccines, visa, places to visit …Because then I would go at a time when the temperature is not very warm and Icaught the monsoon (seasonal wind is produced by displacement of theequatorial belt laden with rain) …. And third, because I would be the time to really know a country full of contrasts, where culture, religion, food …. every day issomething to be experienced to really know.


How was early February when I decided to go to India, I will take a month toorganize it very well.


So, after much calculation, I wont go on Tuesday 3 April until Wednesday 9 May.Six weeks, 1 month and a half, which I think will give me time to really know this country.

domingo, 4 de marzo de 2012

A NEW VENTURE .....



Se acerca una nueva aventura…
Tras visitar en estos 4 últimos meses la Riviera Maya, Nueva York, Colombia y Venecia, otra vez me pica el gusanillo de hacer una nueva escapada….
En Colombia fue donde realmente descubrí lo que es viajar “rollo mochilero”. Un mes conociendo este maravilloso país sólo con mi mochila. De esto ya hace casi 2 meses, y cada vez que veo la mochila tirada en el suelo de casa, me vienen a la mente tantos y tan buenos recuerdos, que he decidido lanzarme a la aventura de nuevo.
He barajado varios continentes, varios destinos y tras mucho analizar que destino realmente recordaría por mucho tiempo, he decidido conocer …… LA INDIA.
Y para este nuevo destino he decidido meterme en otro reto, y es detallar en un blog todas las aventuras que me vayan sucediendo. Por lo que tenéis que perdonarme en estos primeros capítulos por mi novatez, pero prometo que poco a poco lo iré mejorando.



It is about a new adventure …

After visiting in the last 4 months the Riviera Maya, New York, Colombia and Venice, I will again bitten by the bug to make a new getaway ….

In Colombia it was where I really discovered what it is to travel ”backpacker roll.”A month knowing this wonderful country with just my backpack. From this it is now almost 2 months, and every time I see the backpack lying on the floor of the house, come to mind so many good memories, I decided to launch into theadventure again.

I shuffled several continents, multiple destinations and destination after muchanalysis to remember really long, I decided to know …… INDIA.

And for this new destination I decided to get into another challenge, and a blog is to detail all the adventures I might be happening. So you must forgive in these early chapters of my inexperience, but I promise it‘ll gradually improving.