viernes, 30 de marzo de 2012

NEW ROUTE....

Ya no falta nada, en cuanto pase el fin de semana estamos terminando de preparar la mochila y cogiendo el avión rumbo a la India.


Ayer estuvimos haciendo las compras de última hora (camisetas térmicas, pantalones desmontables, toallas, etc...) aunque nos han avisado que nos preparemos que está haciendo un calor de muerte.


Y en el capítulo de hoy poco más voy a contar, voy a añadir el plano con los últimos cambios en nuestra ruta. Y contando las horas para que llegue el martes.


El lunes volveré para escribir nuestro último capítulo desde España.



Since nothing is missing, as happens on the weekend we finalized the pack and taking the plane to India.

Yesterday we were doing last minute shopping (thermal shirts, pants,detachable, towels, etc ...) but warned us that we prepare is doing a heat death.

And in the chapter today I will tell some more, I'll add the map with the latest changes in our way. And counting the hours to arrive by Tuesday.

On Monday I will write our last chapter from Spain.

jueves, 29 de marzo de 2012

SCHEDULE CHANGE ...

Faltan tan solo 5 días, y tras hablar con amigos que ya han estado en la India, nos han aconsejado sitios alternativos a los que teníamos pensado, por ser menos turísticos y, que por lo tanto, nos iban a gustar más....

El primer cambio en nuestra ruta es subir al norte de Nueva Delhi, al estado de Haryana y Punjab, para visitar:
- El templo dorado de Amritsar
- El cambio de guardia en la frontera de Pakistán
- La organizadísima metrópoli de Chandigarh (obra de Le Corbusier)

Y el segundo gran cambio será evitar las visitas a Mumbai y Goa.
Primero por la gran distancia que hemos de cruzar (de este a oeste). Y después porque: 
- Mumbai, que a pesar de ser la cuna de la industria cinematográfica india, es una ciudad caótica y que mejor evitarla.
- Y Goa porque se está perdiendo el encanto de sus playas paradisiacas por la masificación de turistas, y además los precios se están poniendo por las nubes.

Como alternativa al viaje, nos quedaremos en la costa este, donde el número de turistas es menor y donde mantendremos mayor contacto con personas nativas. De ahí que nos quedemos en el estado de Odisha, visitando el triángulo de:
- Bhubaneswar,la ciudad de los templos.
- Konark, para ver el Templo del Sol.
- Puri, por sus largas playas sólo visitadas por hindús.

De todas formas nuestro itinerario está abierto, ya que no hemos reservado nada, y según como vayamos avanzando seguro que nos surgen mil imprevistos que nos harán avanzar o quedarnos unos días más en ciudades inesperadas.

Ya os iremos contando.....



Missing only 5 days, and after talking to friends who have been in India, we have advised alternative sites to which we had thought to be less touristy and thereforewe would like it more ....

The first change in our way is up north of New Delhi, the state of Haryana and Punjab to visit:
- The Golden Temple of Amritsar
- The changing of the guard at the border of Pakistan
- The extremely organized metropolis of Chandigarh (Le Corbusier)

The second big change is to avoid visits to Mumbai and Goa.
First by the great distance we have to cross (east to west). And after that:
- Mumbai, which despite being the cradle of the Indian film industryis a chaoticand best avoided.
- And Goa because it is losing the charm of its beautiful beaches by the mass of tourists, and prices are also being put through the roof.

As an alternative to travel, we stay on the east coast, where the number of tourists is less and where keep more contact with native people. Hence, we stay in the state of Orissa, visiting the triangle:
- Bhubaneswar, the city of temples.
- Konark, to see the Temple of the Sun
- Purifor its long beaches visited by Hindus only.

Anyway, our route is open, as we have not booked anythingand the way we move sure we emerge billion unexpected that we will move forward or stay a fewdays in unexpected cities.

Now we will tell .....

martes, 27 de marzo de 2012

START THE COUNT DOWN....

Como bien dice el título de este capítulo: Empieza la cuenta atrás, ya que estamos a tan sólo 1 semana de nuestro esperado viaje.
Hoy he vuelto a ir al Hospital Carlos III a ponerme la 2ª vacuna contra la rabia, y aunque son 3, como la semana que viene me voy ya, la tercera me la pondré a la vuelta (espero que no tenga ningún percance en el viaje...)

Para adentrarnos un poquito más en los parajes de la India, ayer fuimos a ver Carmen y yo la película de El Exótico Hotel Marigold. En la que un grupo de jubilados británicos decide viajar a la India atraídos por   la reforma del Exótico Hotel Marigold. Sin embargo, lo que encuentran cuando llegan no es lo que esperaban, y lo mismo les pasa con el país, donde se sienten desorientados por una India repleta de contrastes (tradicional y moderna, hermosa y extraña, embriagadora y aterradora, etc...).
Lo que todo empezó como una historia caótica, a lo largo de la película va cambiando según van estableciendo nuevas amistades y a realizar inesperados descubrimientos.

No os cuento más, os dejo que la veáis y que os quedéis maravillados con todas las imágenes fantásticas que salen de Jaipur.
Os dejo una frase que dicen durante la película y que me gustó muchísimo, y es:

"AT THE END EVERYTHING WILL BE ALRIGHT, AND IF IT´S NOT ALRIGHT, IS NOT YET THE END..."

Y desde aquí quiero volver a felicitar a mi compañera de viaje Carmen Alegre que hoy es su cumpleaños. Un beso muy fuerte y cuento los días para empezar esta aventura contigo....


As stated by the title of this chapter: The countdown begins, as we are only 1week of our anticipated trip.
Today I returned to go to the Hospital Carlos III to get the 2nd vaccine against rabies, and although 3 as next week I start my trip, the third I'll put it around (I hope you do not have any mishaps in the trip ...)

To delve a little into the countries of India, yesterday we went to see Carmen and I film The Exotic Marigold Hotel. In a group of British retirees decide to travel to India attracted by the reform of Exotic Marigold Hotel. But what they find when they are not what they expected, and the same happens with the country, whichare confused by an India full of contrasts (traditional and modern, beautiful and strange, exhilarating and terrifying, etc ... .)
What all started as a chaotic history, throughout the film is changing as they establish new friendships and make unexpected discoveries.

No more I tell you, I leave you to see you to stay and marvel at all the fantastic images coming out of Jaipur.
Here you have a phrase they say in the movie and I liked very much, and is:

"AT THE END EVERYTHING WILL BE ALRIGHT, AND IF IT'S NOT ALRIGHT,THE END IS NOT YET ..."

And we would ever want to congratulate my traveling companion Carmen Alegretoday is his birthday. A big kiss and count the days to start this adventure with you ....

lunes, 26 de marzo de 2012

MONEY.....

Empezamos una nueva semana, y en 8 días ya estaremos rumbo de nuestra aventura.
Y vaya si será una aventura, porque tenemos las vacunas, tenemos el visado y tenemos el billete de ida y vuelta a Nueva Delhi, pero no tenemos nada mas....


Bueno, tenemos muchas ganas y muchas ideas de que sitios visitar, pero será toda una aventura porque no tenemos ningún hotel, ningún billete de tren o autobús reservado, así que os iremos contando como vamos avanzando.


Para empezar, si todo va bien y nuestros vuelos no tienen retrasos, llegaremos a Nueva Delhi el miércoles 4 de Abril a las 6:30 de la mañana. Cogeremos el metro  en el aeropuerto e iremos hasta el centro de Nueva Delhi, y a buscar un sitio donde dormir esa noche....
Necesitaremos rupias para coger el metro, y según hemos visto en internet (http://www.costedelavida.com/precios.php?op=delhi-miguel) el billete cuesta 6 rupias (10 centimos de €)


Gracias a que Carmen ha sido una gran viajera, ha buscado en el baúl de los recuerdos y ha encontrado moneda india, 7 billetes de 10 rupias, así que comenzamos nuestro viaje con 70 rupias, los que nos permitirá coger el metro para llegar hasta el centro antes de conseguir más dinero.


El cambio a día de hoy está a 68 rupias 1 euro.




We started a new week, and we course of our adventure in 8 days.
And what if it's an adventure, because we have vaccines, we have the visa and return ticket to New Delhi, but we have nothing more ....

Well, we look forward to many ideas and places to visitbut it will be quite an adventure because we have no hotels, no train or bus ticket booked, so we will tell you as we go along.

For starters, if all goes well and our flights have no delays, arrive at New Delhi on Wednesday April 4th at 6:30 am. We'll take the subway from the airport and go to the center of New Delhi, and seek a place to sleep that night ....
Rupees need to take the subwayand as we have seen on the internet (http://www.costedelavida.com/precios.php?op=delhi-miguelticket costs 6 rupees (10 cents of €)

Because Carmen has been a great traveler, she has searched the trunk of memories and found Indian currency, 7 notes of 10 rupees, so we began our journey with 70 rupees, which will allow us to take the metro to reach the center before getting more money.

The change today is 68 rupees 1 euro.